裁判・証拠提出用途の文字起こし|ご依頼方法について

裁判・証拠提出用途の文字起こしをご検討されている方の中には、
依頼方法が分からず不安に感じていらっしゃる方も多いかと思います。
 
当社では、個人のお客様は前払い制にてご注文を承っているため、
本ページではご注文フォームの流れに沿って、
入力時のポイントや注意点を分かりやすくご案内いたします。
 
【目次】
STEP1 データ情報
STEP2 納期について
STEP3 ご注文内容(文字起こし形式)
STEP3 オプション(話者表記)
STEP3 オプション(タイム表記)
STEP3 オプション(納品日時指定)
STEP4 お客様情報
STEP5 書類の発行について
LAST STEP その他
ご注文お見積もり・納期例
 
 

 STEP1 
 データ情報 
 
■裁判・証拠提出用途の文字起こしをご希望のお客様は
文字起こし情報の入力を省略してお任せ見積り」をご選択ください。


※裁判・証拠提出用途の場合、
 ご自身で文字起こし情報を入力されず「お任せ見積り」をおすすめしております。

 
 

 STEP2 
 納期について 
 
■ご希望納品日
成果物が必要な日が決まっている場合は、「ご希望納品日」欄にご記載ください。
※あくまで”ご希望日”となり、音声データの長さ・内容・プランによっては、ご希望に沿えない場合もございます。
 その場合は、ご注文後のメールにて納品予定日をご案内いたします。

 
■納期料金プラン
「納期料金プラン」は必須項目です。
迷った場合は、「ゆっくりプラン」をご選択ください。
料金や標準的な納品スケジュールについては、下記ページをご参照ください。
 → 料金表はこちら
 

 
[納期が延びるケースについて]
以下の場合、通常より1営業日多くお時間を頂戴しております。
・音声が聞き取りづらいデータの場合
・STEP3の”文字起こし形式”にて「素起こし」をご選択の場合

 
[土日祝(営業時間外)の納品をご希望の場合]
STEP3の”オプション”にて「納品日時指定」 をご利用いただくことで、
土日祝の納品も可能です。
 ①「納品日時指定」→「あり」を選択
 ②LAST STEPの備考欄に、ご希望の納品日時をご記載ください
※オプション料金+2000円(税別)が発生します。

 
 
 
 STEP3 
 ご注文内容 

■文字起こし形式
裁判用途では「ケバ取り雰囲気再現型」か「素起こし」、
どちらかご希望の形式をご選択ください。
 

 
裁判・調停・証拠提出用途の文字起こしをご希望の場合、
文字起こし形式の選択がとても重要になります。
裁判用途では、主に以下の 2種類の形式 をご利用いただいております。
 
【ケバ取り雰囲気再現型】
意味やニュアンスを保ちながら、読みやすく整える形式です。
[特徴]
 ・「えー」「あのー」などの不要な言いよどみを整理
 ・発言の意味は変えず、文章として読みやすく調整
 ・会話の雰囲気や流れは残します

 
下記のような用途におすすめ
 ●内容の確認・整理・検討用の記録
 ●弁護士・関係者との打ち合わせ用資料
 ●私的な記録・参考資料としての利用

 
【素起こし】
発言をできるだけそのまま、一語一句残す形式です。
[特徴]
 ・言い直し、途中で止まった発言も記録
 ・「……」「【00:00:00~00:00:00 沈黙】」なども表記
 ・反訳書に近い形で内容を確認できます

 
下記のような用途におすすめ
 ●裁判・調停・警察提出を想定している
 ●発言内容を正確に確認したい
 ●言い直し・沈黙・言い淀みも含めて記録したい

 
※「素起こし」をご選択の場合、通常より1営業日多くお時間を頂戴いたします。
 
 
 
 オプション 

■話者表記
話者が2名以上いる場合は、話者表記の追加をおすすめしています。
 

 
「話者表記」とは、”誰が話しているか”を文字で区別して記載することです。
例えば、以下のような形で表記します。
 
 田中:こんにちは。
 鈴木:こんにちは。今日は来てくれてありがとう。
 田中:よろしくお願いします。

 
裁判・証拠提出用途では、話者表記が重要です。
後から内容を確認する際に”誰の発言か分からない”ことで困るケースが非常に多くあります。
特に、以下のような音声では話者表記の追加をおすすめしています。
 ・会話形式の録音データ
 ・複数人がやり取りしている音声
 ・質問と回答が繰り返される内容
 
※音声状況や内容により、話者の判別が難しい場合がございます。あらかじめご了承ください。
※音声内容から発話者を特定できない場合 は、「?:」表記で対応いたします。
※「男:」「女:」「A:」「B:」など、発話者を区別する指定がある場合は、
 話者表記ありのオプション料金を頂戴いたします。
※ご指定いただいた話者以外の発話が確認された場合は、
 ご指定外の発話者については話者表記なしで対応いたします。

 
[話者表記の料金について]
話者2名まで:+30円/分(税別)
話者3名以上:1名追加ごとに+22円/分(税別)
料金例)
 3名:+52円/分(税別)
 4名:+74円/分(税別)
 5名:+96円/分(税別)
※話者が6名以上の場合や、発言が重なり合う音声については、
 多人数対応オプション+60円/分(税別)が適用される場合があります。
 また、弊社では6名以上話者がいる場合は話者表記は対応できません
 その場合、「話者表記なし かつ 多人数対応」(+60円/分(税別))でのご案内となります。

 
[「話者表記なし」をご選択された場合について]
以下のような場合には、話者表記なしのご選択が適していることもございます。
 ・できるだけ 費用を抑えたい場合
 ・内容の流れや全体像を把握できれば十分な場合
 ・ご自身で発話者を確認し、後から書き込み・整理をされる予定がある場合
 ・1人の発話が中心で、話者の切り分けが不要な音声の場合

※「話者表記なし」でご注文いただいた場合でも、
 内容によっては確認のため、こちらからご相談させていただくことがあります。

 

■タイム表記
“この発言が何分何秒の部分か”を後から確認したい場合は、タイム表記をご選択ください。
+30円/分(税別)にて対応可能です。
 

 
「タイム表記」とは、
文字起こしの文章内に、音声・動画の時間(タイムコード)を記載するオプションです。
裁判・証拠提出用途では、何分何秒での発言かを後から確認する場面が多いため、
内容整理や確認作業をスムーズにしたい方におすすめしています。
 
当社では、4つのタイム表記方法からお選びいただけます。
【話者の話始め】
発話が始まるタイミングごとに、タイムコードを記載します。
会話の流れを細かく確認したい場合に適しています。
 
【5分毎】
5分ごとにタイムコードを記載します。
 
【10分毎】
10分ごとにタイムコードを記載します。
 
【指定あり】
「〇分〇秒から」「特定のやり取りの前後のみ」など、
ご希望の箇所にタイムコードを記載します。
※LAST STEPの「備考欄」にご希望内容をご記載ください。
 
※タイム表記は “1種類のみ選択可能” です。
※タイム表記をご希望されない場合は、「なし」をご選択ください。

 

■納品日時指定
弊社休業日の納品や納品時間を指定したい場合におすすめのオプションです。
+2000円(税別)にて対応可能です。
 

 
 
 

 STEP4 
 お客様情報 
 
■「ご利用回数」はプルダウンからお選びください。
■「法人名」には、「個人」と記載をお願いいたします。
■「担当者名」「担当者名ふりがな」には、お客様のお名前のご入力をお願いいたします。
■「郵便番号」「住所」「電話番号」「メールアドレス」も全て必須項目となります。
 正しくご入力ください。

 
※ご住所が完全に書かれていない場合(番地がない)は、ご注文を受けられない場合がございます。
※虚偽の情報、第三者になりすましたご注文は固くお断りいたします。
※弊社ではメール対応のみになります。必ず、やりとり可能なメールアドレスをご明記ください。

 
 
 

 STEP5 
 書類の発行について 
 
■弊社は原則、PDFにて書類を発行しております。
 各書類の原本が必要の場合は、別途+200円(税別)で承ります。
※こちらは、反訳書の郵送のアナウンスではございません。
 
 
 

 LAST STEP 
 その他 
 
■STEP3のオプションで「納品日時指定」をご利用いただいた場合、
 ご希望納品日時をご記載ください。

※弊社営業日は、平日10時から18時まで営業しております。この時間外で納品をご希望の方が対象となります。
 
■お送りいただく音声データで文字起こし時間を指定したい場合は、
 文字起こししてほしいお時間をお知らせください。

例)60分のデータで、1分30秒の会話から45分26秒まで文字起こししてほしい など
 
■「プライバシーポリシーに同意する。」
 「”ご依頼の注意事項”および“お受けできないご依頼”の内容に同意する。」
 上記項目を確認後にチェックをして送信してください。

 
 
【ご注文内容送信後の流れ】
自動送信メールにて音声・動画データアップロードURLが届きます。
そちらのURLから文字起こししたいデータをお送りください。
 
音声データとご注文内容を確認後、
お見積もり(ご請求)金額納品予定日(納期)を記載したメールをお送りします。
その際に、ご注意事項・ご提案等をお知らせいたします。
合意いただきましたら、指定の振込口座にご入金していただき、
ご入金の確認が取れましたら作業着手となります。
 
 
 

ご注文お見積もり・納期例
 
■内容:シンプルな例■
文字起こし時間:60分
プラン:ゆっくりプラン
形式:ケバ取り雰囲気再現型
話者:2名(話者表記あり)
 
基本料金:1分229円
+話者表記あり2名:1分30円
となるので
1分259円×60分=15,540円+消費税
 
ご請求金額:17,094円(税込)
納期:中3営業日(土日祝含まず)
 
 
■内容:内容を重視した例(素起こし・証拠確認向け)■
文字起こし時間:60分
プラン:レギュラープラン
形式:素起こし(+1営業日)
話者:2名(話者表記あり)
 
基本料金:1分389円
+話者表記あり2名:1分30円
となるので
1分419円×60分=25,140円+消費税
 
ご請求金額:27,654円(税込)
納期:中2営業日(土日祝含まず)
 
 
■内容:急ぎの案件(特急対応)■
文字起こし時間:30分
プラン:特急プラン
形式:素起こし(+1営業日)
話者:2名(話者表記あり)
 
基本料金:1分489円
+話者表記あり2名:1分30円
となるので
1分519円×30分=15,570円+消費税
 
ご請求金額:17,127円(税込)
納期:中1営業日(土日祝含まず)
 

< 前の記事へ